Killtrojan te invita a participar como usuario en nuestra comunidad. Registrate y podrás participar en todos nuestros subforos y ayudarás a crecer nuestra comunidad.

Si te gusta la informática,la seguridad, el análisis de malware o tienes problemas con virus o troyanos,no te lo pienses.


Registrarte en el foro no te llevará mas de un minuto.

Errores de lenguaje

 :: Principal :: Direccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Errores de lenguaje

Mensaje  invisible_hack el Mar Oct 13, 2009 10:13 am

Buenas.

Vengo con otros pequeños errores de lenguaje...aunque algunos no se si se podrán modificar o vienen así por defecto en FA...

En las visitas de cada tema, en vez de poner "Vistos", creo que quedaría mejor "Lecturas"...

En la seccion para crear sondeo, justo debajo de esta textbox para escribir el tema, pone Opciònes, eso no sé si ya viene por defecto, o se puede cambiar, pero creo que viene por defecto, y es un fallo de traducción francés/español (ya que FA es originalmente francés, para quien no lo supiese xD)

Tambien pone Asisténcia Técnica, y asistencia no lleva tílde...

Y por último, en vez de Anuncio y postit, deberia ser en plural, Anuncios

Son tonterías de fallos, pero bueno, yo todo lo que veo que deberia cambiarse lo reporto, todo sea por ayudar, espero no resultar cansino xDDD
avatar
invisible_hack
CoAdmin
CoAdmin

Posts : 496
KCoins : 814
Reputación : 7
Fecha de inscripción : 02/09/2009

Staff


Ver perfil de usuario http://www.elrincondeinvisible.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 :: Principal :: Direccion

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.